Forever summer vs. Always summer

Sebastian z powieści Evelyna Waugha Brideshead Revisited marzy o tym, "aby zawsze było lato". Jego wyobrażenia na temat owego idyllicznego czasu charakteryzują się może sporą naiwnością. Ale jak je ocenić w kontekście tego, jak "wieczne lato" definiuje współczesny świat - jako jeszcze jeden spacer po jeszcze jednym centrum handlowym, w którym jeszcze raz będziemy nabywać, nabywać, nabywać...?

Filmowa rzeczywistość katolicka i protestancka – wskaż różnice

W cyklu autoedukacyjnym pt. Szkicowanie poprzez kopiowanie:

Julia Flyte (Ryc. ćwiczebna: Sztukmistrz)

 

W Powrocie do Brideshead (z roku 1981) mamy dyskusje o dogmatach, o wierze - serial dotyczy rodziny katolickiej; w świetnych do oglądania serialach Barchester Chronicles, Lark Rise To Candleford, Anne of Green Gables, Road to Avonlea - których bohaterami są w przeważającej mierze protestanci - życie duchowe nader często ogranicza się do towarzyskich spotkań w zborze (z którego można pastora wygłosować) i sporów o rzeczy nie najważniejsze. A w budującym skądinąd filmie Ramona and Beezus mamy na koniec „ślub” „błogosławiony” przez „panią pastor”. Kyrie eleison!

Wielki Piątek

A.D. 2016

...jakby od teraz zawsze miał być Wielki Piątek. Przypuszczam, że to wszystko nie ma dla ciebie żadnego sensu, Karolu, biedny agnostyku. Zostałam tam [w kaplicy w Brideshead], aż [„dekonsekrujący” ją ksiądz] wyjdzie, a potem, jakby w mgnieniu oka, nie było już żadnej kaplicy, tylko dziwnie przyozdobione pomieszczenie. Nie potrafię ci powiedzieć, jak się z tym czułam. Nie byłeś pewnie nigdy na ciemnej jutrzni?

– Nigdy.

– Cóż, gdybyś był, zrozumiałbyś, co żydzi odczuwali po zburzeniu swojej świątyni. Quomodo sedet sola civitas... To piękny śpiew. Powinieneś pójść choć raz, aby go posłuchać.

Evelyn Waugh, Powrót do Brideshead

Tłum. Łukasz Makowski

Fot. MDK

ŚCIĄGA– Dobre filmy: Serial BRIDESHEAD REVISITED (1981)

Wtorek po II Niedzieli po Zesłaniu Ducha Świętego, A.D. 2015

Największą siłę serialu Powrót do Brideshead z roku 1981 stanowi wierność literackiemu pierwowzorowi. Jeśli autor książki – w tym przypadku Evelyn Waugh – napisał ją dobrze, w imię czego zmieniać koncepcję pisarza, gdy adaptujemy powieść na potrzeby widzów?

Tekst: DeTe

Ilustracja: Sztukmistrz