Joey Tempest / Europe „Przesądny”

Idź dalej tą drogą, a pójdę za tobą

Dalej krzycz moje imię – przybędę

A jeśli lustro pęknie, dla mnie to żaden problem

Bo w głębi serca wiem, że obchodzę cię

Cóż, przesądny nie jestem

Przesądny nie jestem – jestem pewien, że

Wszystko, co się dzieje, ma swą przyczynę

Choć świat się zmienia, zmienia z dnia na dzień

Bezustannie będę miał to uczucie

I byś wiedziała chcę

Że myślę o tobie

Każdego dnia, o każdej porze

Więc idź dalej tą drogą, a pójdę za tobą

Dalej krzycz moje imię – przybędę

A jeśli lustro pęknie, dla mnie to żaden problem

Bo w głębi serca wiem, że obchodzę cię

Przesądny nie jestem, nie

Może przyjść zwątpienie

Kiedy jestem sam

Gdy się zastanawiam, czy miłość odeszła

To może coś zmienić

I zdołować mnie

Ale żaden przesąd na mnie nie wpłynie

I byś wiedziała chcę

Że myślę o tobie

Każdego dnia, o każdej porze

Więc idź dalej tą drogą, a pójdę za tobą

Dalej krzycz moje imię – przybędę

A jeśli lustro pęknie, dla mnie to żaden problem

Bo w głębi serca wiem, że obchodzę cię

Przesądny nie jestem

Więc idź dalej, a wszystko naprawimy

Tak, dalej każdej, każdziutkiej nocy śnij

Zawsze radę damy* – oto, co zrobimy

Do samego końca, my przez to przejdziemy

Więc idź dalej tą drogą, a pójdę za tobą

Dalej krzycz moje imię – przybędę

A jeśli lustro pęknie, dla mnie to żaden problem

Bo w głębi serca wiem, że obchodzę cię

Cóż, przesądny nie jestem, nie

_____

* Inne możliwe wersje:

Ze wszystkim poradzimy / Wszystkiemu podołamy

[1988]

Tłum. Julia O. & TŁM