Mark Knopfler "Rüdiger"

[Rüdiger] W deszczu i śniegu stoi jak strażnik

Podpisy kolekcjonuje

Na zdjęciach się podpisują

Ci, których twarze zna każdy

Rüdiger sam jeden żyje u siebie

Teczka i okulary

Zacny, choć dziwak stary

Co być samotnym znaczy – dobrze to wie

Rüdiger w mieście jest urzędnikiem

Muzyka czy polityka

Rüdigera to podnieca

Nowiny zbiera, wnet zjawia się migiem

Rüdiger w Berlinie czeka pod salą

Noc czeka całą

Ochroniarze nie ustępują

Kto to jest, wiedzą, lecz go nie wpuszczają

Rüdiger czeka przy schodach w mroku

Ręce trzęsące

Nogi bolące

Lecz tyś w gazecie – Rüdiger przybył więc tu

[1996]

Tłum. Julia O. & TŁM