Mark Knopfler "Królestwo złota"

Wysoki kapłan pieniądza patrzy w dół na rzekę

Nad królestwo złota nadciąga już świt

Gdy obręcz słońca srebrną strzałę wysyła

Modli się do bożków tego, co sprzedał i kupił

Zwraca się do symboli, swoich liczbowych wstęg

Co się wiją i kręcą na mistycznym zwoju

On szuka znaku, gdy miasto wciąż śpi

A wstęgi i rzeka wciąż się przetaczają
W jego królestwie złota, jego królestwie złota

Królestwie złota, jego królestwie złota

Królestwie złota

Na horyzoncie widać schronienie wrogów*

Co szlaczki dymu w niebo wysoko śle

Stado psoszakali i gromada kruków

Które przyjdą po zamek, po jego fortecę [na wysokościach]

W jego królestwie złota, jego królestwie złota

Królestwie złota, jego królestwie złota

Królestwie złota

Jego oksze i zbroja pobiją te diabły

Gwałtowni najeźdźcy potkną się i upadną

Ich wodzowie schwytani, obozy spalone [i z ziemią zrównane]

Na ścianach bastionu na wietrze zawisną

W jego królestwie złota, jego królestwie złota

Królestwie złota, jego królestwie złota

Królestwie złota

_____

* Wersja alternatywna: Na horyzoncie widać już wrogi obóz

[2012]

Tłum. Matjas & TŁM