Mark Knopfler "Nim nastała benzyna i nastało TV"

Nim nastała benzyna i nastało TV

Nim ludzie samochody kupować zaczęli

Wokół ognisk zwykliśmy tak często siadać

Podawać sobie naszą gitarę i grać

Powtarzając piosenki

Gdy mój tatuś był w domu

Wtórował nam

Na łyżkach i na grzebieniu

Szliśmy na spływ

Przy dobrej pogodzie

Czasami złom

Zbieraliśmy chodzić

I znów przy ognisku

Wino już z rąk do rąk

I snujemy historie

Nie wiadomo odkąd

Jeśli raj tak wygląda

Cóż, mi to pasuje

Tam żyje się dobrze

I wolność się czuje

Jeśli raj tak wygląda

To być tu dobrze mi

Z dala od zgiełku

Z dala od świata

Nim nastała benzyna i nastało TV

[2009]

Tłum. Jan Olchawski & TŁM