BRYAN ADAMS „Drogi bezkres”

Za kółkiem siedzę se

Zielone światło mam

Nie boję się niczego, bom

Mocarzem stworzon – trwam

Niech silnik zaryczy

Ja gaz do dechy dam

Niech pasy autostrady

Wyprowadzą mnie out*

Toczę się coraz dalej, dalej

Kto wie, dokąd jadę?

Życie – drogi bezkres – choć nieznane**, the best

Bezmierne niebo – najgłębsze morze

Życie – drogi bezkres dla mnie

Życie – drogi bezkres dla mnie

Ja reflektory mam, by przez noc wiodły mnie

Okno opuściłem, radio gra

Żyw bardzo czuję się***

[2004]

Tłum. Mikołaj O. & TŁM

_____

* Wersja alternatywna:

Więc niechaj silnik ryczy

Niech białe pasy te

Gdy gaz do dechy dam

Z miasta wypuszczą mnie

** Albo: przyszłość otwarta jest

*** Lub: Pełen życia czuję się. Albo: To sprawia, że żywię.