Mark Knopfler & Emmylou Harris „Wykopałem diament”

Wykopałem diament
Rzadki, wspaniały
Wykopałem diament
W głębokiej sztolni
Gdybym znaleziska
Z rąk nie wypuścił
Wykopałem diament
W głębokiej sztolni

Skarb wyjątkowy
Jest mi bezcenny
Silny tak jak metal
Lub skała w ziemi
Ostry tak jak brzytwa
Albo jaki nóż
Jasny jak laser
Albo gwiazdy w górz[e]

Może tylko* raz w życiu
Będziesz miał [go] w ręce
Tylko* raz w życiu
W tej krainie
Gdzie podróż się kończy
Zdobyczą marną
Raz po raz
Kopalnianą grą

Wykopałem diament
Rzadki, wspaniały
Wykopałem diament
W głębokiej sztolni
W błocie i brudzie
Nisko w ciemności
Wykopałem diament
W głębokiej sztolni

_____
* Albo: jeden

[2006]

Tłum. Julia O. & TŁM

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz