Mark Knopfler „Idź, luby”*

Na bank musiałem odejść

Wracać czasem lubię

Może tylko po to

By odejść z powrotem

Wietrzyk łagodnie wieje

Od szarego morza

Do kołnierza zagląda

I tak do mnie szepta:

Idź, luby, skoro musisz**

Nie zgub swego śladu

Idź, luby, skoro musisz

Gdy wrócisz, będę tu

Idź, luby, skoro musisz

Idź, luby, skoro musisz

Więc: idź, luby, skoro musisz

Nie zostawaj dla mnie

Idź, luby, skoro musisz

Skoro takie przeznaczenie***

Idź, luby, skoro musisz

Nie zgub swego śladu

Idź, luby, skoro musisz

Gdy wrócisz, będę tu

Idź, luby, skoro musisz

Idź, luby, skoro musisz

_____

* Lub: „Idź, miłości”

** Albo: Skoro trzeba

*** Lub: Jeśli los tego pragnie

[2012]

Tłum. Mikołaj O. & TŁM